找回密码
 立即注册
搜索
人人必备的 Wise 💳Neverless 交易所英、德、香港转运 📦,送 $25
最便宜的 eSIM 流量手机号 📱帕劳身份证 🆔免绑卡永久免费服务器 🌐
查看: 282|回复: 8

香港或者国外信件问题

[复制链接]
楼主
bearlove 发表于 2025-12-16 10:31:03 | 只看该作者 |倒序浏览 |阅读模式

注册免广告

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

×
国外或者香港信件一般都是英文或者拼音,这种是当地邮局翻译还是由当地国际互换局翻译呀?
如果帖子/回帖帮助到你,请给作者评分/点赞
沙发
opener 发表于 2025-12-16 13:09:54 来自手机 | 只看该作者
邮局就会的
如果帖子/回帖帮助到你,请给作者评分/点赞
回复 支持 反对

使用道具 举报

板凳
chenblackcat 发表于 2025-12-16 13:57:40 来自手机 | 只看该作者
很灵活吧,我的直接在信封上写中文地址了

点评

手写的,估计是到了最基层的片区才写的  详情 回复 发表于 2025-12-16 14:04
如果帖子/回帖帮助到你,请给作者评分/点赞
回复 支持 反对

使用道具 举报

地板
HelloWorld 发表于 2025-12-16 14:04:16 来自手机 | 只看该作者
chenblackcat 发表于 2025-12-16 13:57
很灵活吧,我的直接在信封上写中文地址了

手写的,估计是到了最基层的片区才写的
如果帖子/回帖帮助到你,请给作者评分/点赞
回复 支持 反对

使用道具 举报

5#
不吃鱼的猫 发表于 2025-12-16 14:42:45 | 只看该作者
因该不是当地,我有好些信拼音英译都给我写错了,要是当地的话起码县镇名是知道的吧,怎么会写错😂
如果帖子/回帖帮助到你,请给作者评分/点赞
回复 支持 反对

使用道具 举报

6#
2246 发表于 2025-12-16 18:54:41 | 只看该作者
看地区,有些在互换局就翻译了,有些不会翻译全看末端邮局发挥
如果帖子/回帖帮助到你,请给作者评分/点赞
回复 支持 反对

使用道具 举报

7#
GavinYang 发表于 2025-12-17 16:53:56 | 只看该作者
我们这边不一个街道的邮局都不一样,有的邮局有翻译,有的干脆就说我们没人会英文。。。。所以最好是直接写拼音。。
如果帖子/回帖帮助到你,请给作者评分/点赞
回复 支持 反对

使用道具 举报

8#
GGboy 发表于 2025-12-17 18:47:45 | 只看该作者
我之前在JD上Amazon全球购,买了个USB flash drive,SF快递单上国内收货地址写的是无音标拼音,后面海淘收货地址都按拼音写了,毕竟是给CN的人看,写拼音那些人才能看的懂,至少能认到省市区
如果帖子/回帖帮助到你,请给作者评分/点赞
回复 支持 反对

使用道具 举报

9#
HackerTerry 发表于 2025-12-17 20:12:57 | 只看该作者
我在国内的住址好像是邮局翻译的,HSBC UK写的英文CN地址都能翻译过来
如果帖子/回帖帮助到你,请给作者评分/点赞
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|排行榜|意见建议|黑名单|数字居民论坛

GMT+8, 2025-12-26 02:51

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表